Jan & Paulina
SamstagSaturday
5. September 2026 September 5, 2026
Hier erzählen wir bald, wie wir uns kennengelernt haben und was uns zu diesem besonderen Tag geführt hat. (Text folgt) Here we'll soon share how we met and what led us to this special day. (Text coming soon)
Wie komme ich von der Trauung zur Abendfeier?How do I get from the ceremony to the evening celebration?
Die Abendlocation ist ca. 30 Minuten Autofahrt entfernt (Details zu beiden Adressen unter Location & Anfahrt). Wir organisieren Fahrgemeinschaften – das gilt besonders auch für alle, die ohne eigenes Auto anreisen und auf eine Mitfahrgelegenheit angewiesen sind. Meldet euch dazu bei unserem Trauzeugen Karl (cowboy92ldt@gmail.com) mit dem Betreff „Autofahrerliste" und gebt an, ob ihr eine Mitfahrgelegenheit anbieten könnt oder benötigt. The evening venue is about a 30-minute drive away (details for both addresses under Location & Directions). We're organizing carpools – this especially applies to anyone arriving without their own car who needs a ride. Please contact our best man Karl (cowboy92ldt@gmail.com), subject "Autofahrerliste", and let him know whether you can offer a ride or need one.
Kann ich zum Abendprogramm beitragen?Can I contribute to the evening program?
Sehr gerne! Meldet euch dazu bei Timo (ti.kemmner@gmail.com). We'd love that! Please contact Timo (ti.kemmner@gmail.com).
Gibt es vegetarische oder vegane Optionen?Are there vegetarian or vegan options?
Ja, eine vegetarische Option gibt es. Eine rein vegane Option ist leider nicht vorgesehen. Yes, there's a vegetarian option. Unfortunately there isn't a fully vegan option.
Findet die Feier drinnen oder draußen statt?Is the celebration indoors or outdoors?
Die Feier findet hauptsächlich drinnen statt. The celebration mainly takes place indoors.
Gibt es einen Dresscode?Is there a dress code?
Einen festen Farb-Dresscode gibt es nicht – wir freuen uns einfach, wenn ihr elegant und festlich gekleidet mit uns feiert. There's no specific color dress code – we'd simply love for you to celebrate with us dressed elegantly and festively.
Gibt es Parkplätze vor Ort?Is there parking available?
Bei der Gemeinde (Traugottesdienst) gibt es ausreichend Parkplätze auf dem angrenzenden Murata-Parkplatz – ein Ordner weist euch den Weg. Vor dem Badsaal gibt es einen öffentlichen Parkplatz, der sich allerdings den Platz mit dem angrenzenden Freibad teilt; die Straße runter gibt es aber noch weitere Parkmöglichkeiten. At the church (ceremony) there's plenty of parking on the adjacent Murata car park – a steward will point you the way. In front of the Badsaal there's a public car park, though it's shared with the neighboring outdoor pool; there are further parking spots just down the road.
Wie komme ich nachts mit öffentlichen Verkehrsmitteln zurück?How do I get back with public transport at night?
Bis ca. 00:30 Uhr fahren die RB31 oder RB30 zurück nach Nürnberg Hbf. Danach fährt stündlich ein Bus. Die genauen Abfahrtszeiten inkl. Live-Verspätungen findet ihr im Abfahrtsplan auf der Location-Seite. Alternativ organisieren wir Fahrgemeinschaften (siehe oben) – meldet euch gerne bei Karl. Until around 12:30 a.m., the RB31 or RB30 regional trains run back to Nürnberg Hbf. After that, a bus runs once an hour. You'll find exact departure times incl. live delays in the departure schedule on the Location page. Alternatively, we're organizing carpools (see above) – feel free to contact Karl.
Habt ihr Hotelempfehlungen?Do you have hotel recommendations?
Gerne empfehlen wir den Igelwirt, ansonsten bieten sich auch Hotels am Nürnberger Hauptbahnhof an. We're happy to recommend the Igelwirt, or alternatively hotels near Nürnberg Hauptbahnhof.
Was soll ich schenken?What should I give as a gift?
Wer uns eine Freude machen möchte, darf gerne etwas zu unserer Hochzeitsreise beitragen oder ein Geschenk von unserer Wunschliste aussuchen – alle Details dazu findet ihr unter Geschenke. If you'd like to make us happy, feel free to contribute to our honeymoon or pick something from our wishlist – all the details are under Gifts.
Wird es einen Livestream geben?Will there be a livestream?
Ja, wir übertragen den Traugottesdienst per Livestream, für alle, die leider nicht persönlich dabei sein können. Meldet euch gerne über das Kontaktformular unten – wir schicken euch den Link zum Stream sehr gerne zu. Yes, we'll be livestreaming the wedding ceremony for anyone who unfortunately can't be there in person. Just get in touch via the contact form below – we're happy to send you the link to the stream.
War eure Frage nicht dabei? Schreibt uns kurz: Didn't find your question? Send us a quick note:
12:30 Uhr12:30 p.m.
TraugottesdienstWedding Ceremony
FeG Nürnberg · Holbeinstraße 21, 90441 Nürnberg
anschließendafterwards
Kuchen, Kaffee & Sekt – Empfang an der KircheCake, coffee & sparkling wine – reception at the church
ca. 30 Min.approx. 30 min
Fahrt nach Schnaittach – bitte denkt an FahrgemeinschaftenDrive to Schnaittach – please remember to carpool
ab 17:00 Uhrfrom 5:00 p.m.
Ankunft in der LocationArrival at the Venue
Badsaal Schnaittach · Badstraße 2, 91220 Schnaittach
17:30 Uhrp.m.
BilderPhotos
Familien- und FreundesfotosFamily and friends photos
18:00 Uhrp.m.
EssenDinner
Sommer-BüffetSummer Buffet
nach dem Essenafter dinner
Programm, Hochzeitstanz & FeierProgram, Wedding Dance & Celebration
Feiern, Tanzen und Beiträge von euchCelebrating, dancing and your contributions
TraugottesdienstCeremony
FeG Nürnberg
Holbeinstraße 21
90441 Nürnberg
AbendfeierEvening Celebration
Badsaal Schnaittach
Badstraße 2
91220 Schnaittach
Die Fahrzeit zwischen beiden Orten beträgt ca. 30 Minuten. The drive between both venues takes about 30 minutes.
Bahnhof Schnaittach → NürnbergSchnaittach Station → Nürnberg
RB 31 & Nightliner N13 · inkl. Live-Verspätungen (wo verfügbar)RB 31 & Nightliner N13 · incl. live delays (where available)
- Lade Abfahrten …Loading departures …
Mehr Infos & Live-Ansicht:More info & live view: vgn.de
Alle Angaben ohne Gewähr.All information without guarantee.
Anfahrt planenPlan your journey
Ab Badsaal Schnaittach – Verbindung mit Umstiegen, live berechnet.From Badsaal Schnaittach – full connection with transfers, calculated live.
Fußweg zum Bahnhof Schnaittach: ca. 17 Minuten – abends fährt kein Zubringerbus mehr, dann lohnt sich der Fußweg zum Nightliner.Walk to Schnaittach station: approx. 17 minutes – no feeder bus runs late in the evening, so walking to catch the Nightliner is worth it then.
Alle Angaben ohne Gewähr.All information without guarantee.
Wer uns eine Freude machen möchte, darf gerne etwas zu unserer Hochzeitsreise beitragen oder ein Geschenk von unserer Wunschliste aussuchen. To make us smile even more, you're welcome to contribute to our honeymoon fund or surprise us with something from our wishlist.
Passwort:Password: KNC86
Direkt zur GeschenkelisteGo directly to the gift listDas Passwort wird beim Klick automatisch kopiert – im neuen Tab einfach einfügen (Strg/Cmd+V). The password is copied automatically on click – just paste it (Ctrl/Cmd+V) in the new tab.